Avis de décès

M. Clément Lacroix

Décédé le 27 juillet 2015

De Maniwaki, est décédé le 25 juillet 2015 au Cissso Hôpital Maniwaki, à l’âge de 90 ans et 8 mois. Il  était le fils de feu Armand Lacroix et de feu Florida Gagnon l’époux de feu Clémence Barbier. Il laisse dans le deuil ses enfants; Pierre (Susie) et Danielle, ses petits-enfants; Stéphane (Karine), Danny Bacon (Nathalie),  ses arrières petits-enfants; Kamille, Jenny, Jessica et Alyson, son amie Laurette, ses sœurs; Thérèse et Lucine (Frank Delaney), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Spécialement Luc et Manon. Il fut prédécédé  par ses frères et sœurs; Maria, Irène, Henri-Paul (Marie-Claire), Monique et Claude. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki à compter de 13h30 le vendredi 7 août 2015, suivi du service religieux à14 h et de la mise en habitacle au columbarium du 206 Cartier. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse l’Assomption de Marie. 

Un merci spécial au personnel des soins palliatifs pour les excellents soins reçu, ainsi que les bénévoles  du Mouvement Albatros.

Mme Marguerite Crytes (1933 - 2015)

Décédée le 23 juillet 2015

À son domicile, est décédée, le 23 juillet 2015, à l’âge de 82 ans, Mme Marguerite Crytes épouse de feu Émérald Labelle. Fille de feu Willie Crytes et de feu Florence Lacaille.

Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen, Gilles, Carole (Yves Dinelle), Line (Gaston Clément) et Suzanne. Ses petits-enfants Kim, Maxime, Jason (Sandy), Andy, Amélie, Nicolas ,Véronique (Arron), Jean-Mathieu (Mélanie), Myriam (Nicolas) et Jessica. Ses arrière-petits-enfants Mason, William, Jérémie, Gabriel, Isaac, Maélie. Ses frères Donald (Aline), Dorcy (Françoise) et Gilbert  (feu Micheline). Elle laisse également plusieurs parents et amis (es).

Un service religieux aura lieu en l’Église Ste-Philomène de Montcerf-Lytton jeudi le 30 juillet 2015 à 11 h. Suivra l’inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.

La famille désire remercier Dre. Véronique Duplessis ainsi que toute l’équipe des soins à domicile. 

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, 819-449-6082.

M. Eugène Croteau

Décédé le 27 juillet 2015

De Grand-Remous, est décédé le 27 juillet 2015 au Cissso Hôpital de Maniwaki, à l’âge de 71 ans. Il était le fils de feu Armand Croteau et de feu Thérèse Rodgers. Il laisse dans le deuil son épouse Rachel St-Martin, ses filles; Nathalie (Daniel Chiasson) et Josée (Marc Lajeunesse), ses petits-enfants; Tommy, Olivier, Mariane et Lenny, ses frères et sœurs; André (Claudette Pagé), Françoise, Jean (Rollande Labelle) et François (Claudette St-Martin), sa tante Rosa Rodgers, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il  fut prédécédé par ses frères; Roger et Philippe sa sœur Denise. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626  Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web :  www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église St-Jean -Marie-Vianney de Grand-Remous à compter de 14h30 le vendredi le 31 juillet 2015, suivi du service religieux à 15h et de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Centre Hospitalier Maniwaki ou la Fondation Québécoise du cancer.

M. Jean Marinier

Décédé le 20 juillet 2015

De Messines, est décédé le 20 juillet 2015 au Cissso Hôpital de Maniwaki, à l’âge de 81ans. Il était le fils de feu Lorenzo Marinier et de feu Jeannette Richard, le frère de Claude (Suzanne), Ghyslaine (Bernard), feu Gaston (Denise), l’oncle de Christian  Dionne Omi. Il  laisse également sa tante Hélène, ainsi que plusieurs connaissances et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 , QC Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire à compter de 13h30 le jeudi 30 juillet 2015, suivi d’une cérémonie de prières à 14h et de l’inhumation des cendres au cimetière de Messines. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer ou la Fondation des maladies du cœur du Québec.

Mme Thérèse Lafrenière (Née Rondeau)

Décédée le 11 juillet 2015

De Gracefield, est décédée le 11 juillet 2015 au Foyer d’accueil de Gracefield, à l’âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Adélard Rondeau et de feu Marie Ritchot et l’épouse de feu Jean-Paul Lafrenière. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Denise (Bernard Roberge), Gilles (Carole Pharand) et Ginette (Jacques Boisclair), 10 petits-enfants, 11 arrière petits-enfants, 2 belles-sœurs; Linette et Lily, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par 3 fils et 1 fille; Serge, Gisèle, Bernard et Jérémie, 6 frères et 5 sœurs; Joseph, Léontine, Gertrude, Gisèle, Marie-Reine, Cécile, Daniel, Camille, Lucien, Baptiste et Arthur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield à compter de 10h le samedi 25 juillet 2015, suivi du service religieux à 10h30 et de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur et de l’AVC ou à l’association pulmonaire du Québec. Heures de visites pour la famille seulement à la Maison Funéraire McConnery 46 St-Joseph Gracefield 819-463-2999 à compter de 8h30 le samedi 25 juillet 2015.

Mme Isabelle Lafrenière

Décédée le 8 juillet 2015

De Gracefield, est décédée le 8 juillet 2015 à l’Hôpital Général de Montréal, à l’âge de 68 ans.  Elle était  la fille de feu Hector Lafrenière et de feu Irène Céré. Elle laisse dans le deuil son conjoint Roger Gauthier, ses filles; Cathy (Daniel), Nancy (Sylvain), ses petits-enfants; Xavier et Bianca, les enfants de son conjoint; Sylvio (Josée), Manon (Guillaume), ses frères et sœurs; Gisèle (Garry), Duffy (Maureen), Clément (Lyne), Clémentine, Mario (Liette), Normand (Rachelle), Fernand (Line), Linda (David) et Sylvie (Gilles), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, oncles, tantes et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa sœur: Francine. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery , QC  46 St-Joseph Gracefield, QC Téléphone 819-463-2999 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra les condoléances à l’église De la Visitation de Gracefield à compter de 9h45 le vendredi 17 juillet 2015, suivi du service religieux à10h30 et de l’inhumation  au cimetière Mount-Carmel de Kazabazua.

Un merci spécial au personnel des soins intensifs de l’Hôpital Général de Montréal.

M. Alexandre Lafrenière (1982 - 2015)

Décédé le 7 juillet 2015

Est décédé, le 7 juillet 2015, à l’âge de 32 ans, monsieur Alexandre Lafrenière. Fils de Richard Lafrenière et de Micheline Gauthier.

Outre ses parents, monsieur Lafrenière  laisse dans le deuil sa conjointe Zoée, son fils Noah,  ses frères et sa sœur : Éric (Sylvie), Antoine (Karine) et Édith (Simon).  Il laisse également  la mère de son fils  Léone  ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).

Monsieur Lafrenière fût exposé à la Coopérative funéraire Brunet de Maniwaki le 10 juillet 2015.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, 819-449-6082.

M. Tomy Lacaille

Décédé le 5 juillet 2015

De Maniwaki, est décédé accidentellement le 5 juillet 2015, à l’âge de 28 ans. Il laisse dans le deuil : sa conjointe Carolann Barbier, son père Jean-René Martin (Julie Ringuette), sa mère Sylvie Lacaille (Pierre Dinel), ses  frères et soeurs: David (Heather), Andréanne (Jasmin), Émilie (Dany) et Jérome (Marie-Eve), ses grands-parents; Irenée et Huguette Martin, Allan et Isabelle Lacaille, son oncle Allan Jr. Lacaille, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626  Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  Le service religieux aura lieu le vendredi 10 juillet 2015 à 10h30 en l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki, suivi de l’incinération. Heures de visites : jeudi le 9 juillet de 19 à 21 heures et le vendredi à compter de 9 heures.

M. Léo-Paul St-Amour

Décédé le 4 juillet 2015

De Maniwaki, est décédé le 4 juillet 2015 à son domicile, à l’âge de 75ans. Il rejoint ses parents; Aldé et Yvette, son frère Aurèle. Il laisse dans le deuil son épouse Denise Gagnon son fils; Stéphane (Marthe Piché) ses petits-enfants; Mégane (Maxime) et Charles, son fils Alain (Anne Marinier) et les enfants de celle-ci Jonathan et Dave il laisse également ses frères et sœurs; Éliette (feu Roméo Brunet), Rhéal , Michelle (Robert Labelle), Lucille (Armand Deslauriers), et Jacques (Elizabeth Lecompte), ainsi que son beau-frère et ses belles-sœurs; Jean-Claude Gagnon (Albertine), Claudette (Gilles Carle), Louise (Rhéal Marcoux), Françoise Gagnon et Suzanne St-Amour, ses neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3  Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire à compter de 10h le jeudi 9 juillet 2015, suivi du service religieux à 14h en l’église St-Gabriel de Bouchette et de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer. Un gros merci au Dr Duplessis et l’équipe de soins à domicile qui  ont su si bien adoucir ses derniers moments.

Mme Liliane «Diane» Roy (Née St-Germain)

Décédée le 3 juillet 2015

De Montcerf-Lytton, est décédée le 3 juillet 2015 à domicile, à l’âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Archie St-Germain et de feu Florida Morin et l’épouse de feu Jean-Paul Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Denis (Annie St-Martin), Luc et Lucie (Jacques Pauzé), ses petits-enfants; Jade et Ariane, ses sœurs; Alexandrine (feu Russell Lamarche), Lizie (feu Richard Lacroix) et Rita (feu William Hansen), ses belles-sœurs; Irène (feu Charles Emond) et Fleurette (feu Eugène Bruyère), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Alain. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  Le service religieux aura lieu le samedi 11 juillet 2015 à 10h30, en l’église Ste-Philomène de Montcerf-Lytton, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Heures de visites : vendredi 10 juillet 2015 de 19h à 21h et le samedi à compter de 9h.

Mme Fernande Séguin (1929 - 2015)

Décédée le 2 juillet 2015

À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 juillet  2015, à l’âge de 86 ans, est décédée madame Fernande Séguin, épouse de feu Ellis Johns en premières noces et de feu Orient Ratel en deuxièmes noces. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Jimmy (Carol), Ann (feu Bertrand), Neil (Martine), Feu Francine (Pierre), ses petits-enfants; Tania, Kenny, Simon, ses sœurs; Yolande, Réjeanne, Yvette ainsi que parents et amis.

Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 juillet  2015  à 14 h, en la chapelle de la coop funéraire Brunet Maniwaki, 19, rue Principale N. Maniwaki, Qc J9E 2B1, 819-449-6082. 

La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.

Des dons à l’institut de cardiologie seraient appréciés de la famille.

Groupe LeSieur Légaré - Direction funéraire

www.lesieurlegare.com  -  450-359-0990

M. Jacques Lapointe

De Cayamant, est décédé le 26 juin 2015 au C.H. de Maniwaki, à l’âge de 75 ans. Il était le fils de feu Gérard Lapointe et de feu Jacqueline Monette et l’époux de feu Suzanne Lance. Il  laisse dans le deuil ses enfants; Michel (Sharon), Pauline (Denis Cadieux) et Jeannine (Michel Cléroux), ses petits-enfants; Mathieu, Philippe, Sophie et Olivier, ses arrières petits-enfants; Damien, Emma-Leigh, Haly, William et Ryleigh, sa sœur Lise (Roger Sigouin), son amie de cœur Agathe Thisdelle et sa famille, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère Guy. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca
La famille recevra les condoléances à l’église St-Roch de Cayamant à compter de 10h30 le samedi 11 juillet 2015, suivi du service religieux à 11h. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer.

M. Jean-Marie Côté

De Maniwaki, est décédé le 30 juin 2015 au C.H. de Maniwaki, à l’âge de 73 ans. Il était le fils de feu Armand Côté et de feu Clara Beaulieu. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Aubé, sa fille Chantal (Sylvain Gauthier), ses petits-enfants; Philippe et Audrey-Ann, ses frères et sœurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s tout spécialement son frère de cœur Jacques Larochelle. Il fut prédécédé par
2 frères. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web: www.maisonfunerairemcconnery.ca
Des prières auront lieu à Rimouski en une date ultérieure. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.

Mme Claudette Roy (Née Chatel)

D’Aumond, est décédée le 30 juin 2015 au CSSSVG de Maniwaki, à l’âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Pierre Chatel et de feu Léa Rollin, l’épouse de feu Noëllin Roy. Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Susan O’Donnell), son petit-fils Andy (Maryse Lacaille Fournier), sa sœur Pierrette,  ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères; Laurent (Lise), Émile (Hélène), Laurier (feu Jacqueline) et Noëllin (Pierrette). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  Le service religieux eut lieu le vendredi 03 juillet 2015 à 14h, en l’église Assomption de Maniwaki, suivi de l’inhumation au cimetière d’Aumond. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer. 

Merci tout spécialement aux infirmières et préposées du 2e étage du CSSSVG pour les bons soins.

M. Maurice Drouin

Un service religieux aura lieu le 6 juillet 2015 pour Monsieur Maurice Drouin en l’Église Notre-Dame-de-Pontmain. Suivra l’inhumation des cendres au cimetière paroissial.

Fils de feu Patrick et Émilia qui lui ont donné la vie et aimer. Prédécédé aussi par ses frères et sa sœur Lionel, Robert, Marie-Claire ainsi que plusieurs parents et amis (es) (de chers compagnons) Maurice.

Merci d’avoir été un bon frère, ayant de belles qualités qui faisaient de toi un homme droit, honnête et franc à sa juste valeur.

De nous, ta sœur Murielle et Lucien ainsi que tes frères Victorin (Judith) et Jean-Guy (Marilyn).

Bon voyage Maurice

Nous la famille serons là pour vous accueillir en ce lieu.  Mme Murielle Derouin et M. Lucien Danis.

Bienvenue

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, 819-449-6082.

Mrs Karen Buckshot (OdeyiminKizis

Ikwe-Strawberry Month Woman)
Passed away on June 23, 2015

At the Age of forty-six, died at the Maniwaki Hospital surrounded  by family and friends on June 23, 2015.Karen was Anishinabe woman from  Kitigan Zibi Anishinabeg. Karen was daughter of Bobby and Nicole Buckshot , sister of Jo Ann (Pascal), Elijah and Wife of Bill Commanda, Mother of Nickayah and Randy, Step-Mother of Mandy (John Allen), Philip “Macho” and Meagan (Chad).

Aunt of Kayleen, Malia and Angeleah. Godmother of Jonathan. Survived by many Aunt,Uncles, Cousins and Friends.

Funeral arrangements entrusted to McConnery’s Funeral Home 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3. Phone number 819-449-2626 fax number 819-449-7437 Email address  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  Website www.maisonfunerairemcconnery.ca Visiting hours at the Kitigan  Zibi Funeral Home Wednesday June 24, 2015 starting  at 10am. Funeral service will be celebrated at the Holy Rosary church on Thursday, June 25,2015 at 2pm. Donations to the Cancer Center of Maniwaki would be appreciated.

Est décédée à l’âge de 46 ans au Centre Hospitalier de Maniwaki entourée de sa famille et de ses ami(e)s le 23 juin 2015. Karen une femme Anishinabe de Kitigan Zibi Anishinabeg. Karen était la fille de Bobby et Nicole Buckshot, la sœur de Jo Ann (Pascal), Elijah, l’épouse de Bill Commanda, la mère de Nickayah et Randy, la belle-mère de Mandy (John Allen, Philip « Macho » et Meagan(Chad).

Elle  était la tante de Kayleen, Malia et Angeleah, marraine de Jonathan.

Elle laisse plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines et ami(e)s .

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki,Qc J9E 1R3  819-449-2626 fax  819-449-7437 Email  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  SiteWeb www.maisonfunerairemcconnery.ca

Exposée à la Maison Funéraire de Kitigan Zibi le 24 juin à compter de 10 heures, le service religieux aura lieu le jeudi 25 juin à 14 heures en l’église Notre-Dame du Rosaire suivi de l’incinération. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don au centre d’oncologie du Centre Hospitalier de Maniwaki.

M. Laurent Boisvenue
Décédé le 21 juin 2015

De Gracefield , est décédé le  21 juin 2015 au Centre d`accueil de Shawville, à l’âge de 88 ans. Il était le fils  de feu Émilie Boisvenue. Il laisse dans le deuil ses cousins Maurice Rollin (Marjolaine) et Jean-Paul Gauthier , un ami proche Jimmy Monette, ainsi que plusieurs autres cousins et cousines.  La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 QC Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église St-Roch de Cayamant à compter de 10 h le vendredi 26 juin 2015, suivi du service religieux à 10h30 et de l’inhumation  au cimetière paroissial.

Mr Michael Decontie
Passed away on June 15, 2015

After a three-month battle with aggressive cancer, Michael Decontie (Ininī Kā Pimosedj Māmawe Wāwāten, The Man Who Walks With The Northern Lights), aged sixty-seven died at the Maniwaki Hospital on June 15, 2015. Michael was a resident and community member of Kitigan Zibi Anishinabeg. He was a «Jack-of-all-trades» and was well known in the surrounding region as a welfare administrator at Centre Travaille Quebec in Maniwaki for many years. Many of his clients that did not know him by name referred to him as, «the Indian with the big watch.» Michael was a hard-working, kind-hearted person who loved life, spending time at his cabin in the bush hunting, fishing and trapping. He was a good hunter who provided wild game for not only his family but those who could not do so for themselves. He was a humble man, a quiet individual who practiced traditional spirituality and respected all living things. He enjoyed traveling and simple things in life like sitting a sitting at home watching his favorite hunting and fishing channel. He helped anyone who needed support or assistance and being a carpenter by trade made many caskets for community members who died during the last year of his life. Michael will be greatly missed by his immediate and extended family and friends. He leaves behind his wife of twenty-eight years, Judy Ottawa Decontie, his son Michael  J. (Tracy), daughter Tara and stepdaughter Crystal Marie. He was a grandfather of Lesley (Brent), Makayla, Savannah, Kiesha, Avery, Trenton, Kaid, Kaya and Memphis Niigan and great grandfather to Kiersten, Corbin, Tamzin, his sister Mary Stella (Joe) and nephews Kevin, Christopher (Lisa), and nieces Mary (Paul), Elizabeth (Craig) and Cathy (Doug). We wish to thank Michael for the years he gave us, and the knowledge and many teachings he shared with us.

At Michael’s request there will be no funeral services.

Mme Aline Monette Sincennes (1926 - 2015)

Décédée le 12 juin 2015

C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès d’Aline Monette Sincennes, survenu le 12 juin 2015, à l’âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Philias Monette et de feu Gladys Hewston; la tendre épouse de Roger Sincennes, l’amour de sa vie (68 ans de mariage); la merveilleuse mère de Jacqueline (Paul Dompierre), Pierre (Marilyn Campbell), Lise (Stéphane St-Georges), Lucie (Jamie Reid) et Gilles (Sylvie Landreville) et de feu Gabrielle; la grand-mère de Tina, Katia, Steve (Sonia), Fanie (Roch), Nicholas (Mary-Beth), Benjamin, Emily, Marc, Roxanne (Mathieu), Sébastien (Christophe), Gabriel, Christiane et Jean-Luc; l’arrière-grand-mère de Maxime et Alexia, Jérémy, Mikaël et Alexia, Sydnee; la soeur de Patricia et Lionel; de feu Inez, Alice, Laura, Edmond, Merlin et Rhéa; elle laisse également ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 23 juin 2015 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Eau Vive (anciennement Notre-Dame de la Guadeloupe) 30, rue St-Onge, Gatineau (secteur Hull) J8Y 5T6. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h30. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital de Hull pour leur dévouement et leurs bons soins. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l’Outaouais Québécois. Les messages de condoléances peuvent être acheminés via le site : www.racinerobertgauthier.ca   Pour information : 819-770-1300

____________________________________________________

It is with great sadness that we announce the passing of Aline Monette Sincennes, on June 12, 2015 at the age of 89. Daughter of the late Philias Monette and the late Gladys Hewston. Beloved wife of Roger Sincennes for 68 years. Wonderful mother of Jacqueline (Paul Dompierre), Pierre (Marilyn Campbell), Lise (Stéphane St-Georges), Lucie (Jamie Reid) and Gilles (Sylvie Landreville) and the late Gabrielle. Grandmother of Tina, Katia, Steve (Sonia), Fanie (Roch), Nicholas (Mary-Beth), Benjamin, Emily, Marc, Roxanne (Mathieu), Sébastien (Christophe), Gabriel, Christiane and Jean-Luc. Great-grandmother of Maxime and Alexia, Jérémy, Mikaël and Alexia, Sydnee. Sister of Patricia and Lionel and the late Inez, Alice, Laura, Edmond, Merlin and Rhéa. She will be remembered by her in-laws, many nieces, nephews and friends. A Memorial Mass will be held on Tuesday, June 23, 2015 at 11 a.m. at Notre-Dame de l’Eau Vive Church (Notre-Dame de la Guadeloupe) 30, St-Onge St., Gatineau (Hull) J8Y 5T6. The family will receive condolences at church at 10:30 a.m. Special thanks to the staff of the Hôpital de Hull for their compassion and their good care. In Memory of Mrs. Sincennes, donations to the Alzheimer Society will be appreciated. Your tributes can be sent to : www.racinerobertgauthier.ca For information : 819-770-1300

Mme Yvette Gagnon (Née Villeneuve)

Décédée le 13 juin 2015

De Grand-Remous, est décédée le 13 juin 2015 au C.H. de Maniwaki, à l’âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Philippe Villeneuve et de feu Antoinette Carrière, l’épouse de feu Edgar Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Judy, Ricky (Léona Proteau), Johanne (Rocky Lunam) et Brenda, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs; Rollande et Jocelyne, sa belle-sœur, ainsi que plusieurs neveux, nièces parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par 1 petit-fils. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra parents et ami(e)s pour des prières au cimetière de Grand-Remous le samedi 20 juin 2015 à 10h30, suivi de l’inhumation des cendres. 

Mme Lucille Pilon (1923 - 2015)

Décédée le 1er juin 2015

Au CHSLD Père Guinard de Maniwaki, le 1er juin 2015, à l’âge de 92 ans, est décédée madame Lucille Pilon, demeurant à Maniwaki, épouse en premières noces de feu Roger Labelle et en secondes noces de feu Alexandre Courchesne. Elle laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Nelson Langevin) et Gisèle (Réal Méconse), ses petits-enfants: Christiane, Steve, Serge et Dean, ses arrière-petits-enfants: Jonatan, Andréa, Nicolas, Rebeka, Mickael, Kirsten et Chinook, ses arrière-arrière-petits-enfants: Samuel et Nathan, son frère Léon Pilon ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.

Les funérailles ont été célébrées en l’église de Ferme-Neuve le vendredi 5 juin dernier suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. 

La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, rue de la Madone, Mont-Laurier. Tél. 819 623-3751 (www.salonouellette.com)

M. Charles-Robert Dufour (1939 - 2015)

Décédé le 8 juin 2015

Au Centre hospitalier de Maniwaki,  est décédé, le 8 juin 2015, à l’âge de 75 ans, Monsieur Charles-Robert Dufour époux en 1ere noce de feu Lise Archambault et en 2e noce de Madame Sylvie Hébert demeurant à Messines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; feu René-Charles (Louise Leduc), Charlyse (Raynald Lacelle), Claude (Marie-Claude Godbout), et le fils de son épouse Desmond. Il laisse également ses petits-enfants; Marc-André, Stéphanie, Johanie, Maxime et Nancy, ses arrière-petits-enfants; Mélodie, Maïka, Marylee et Juliette, son frère Réjean et ses sœurs Évelyne, Françoise (Fernand) et Pierrette (Jacques).  Ainsi que plusieurs parents et amis(es) sans oublier deux amis très chers Pierre Labelle et Pierre Guertin.

Un service religieux a eu lieu en l’Église de l’Assomption de Marie de Maniwaki, le samedi 13 juin 2015. L’inhumation des cendres a eu lieu au cimetière de Mont-Tremblant.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet 819-449-6082, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki.

M. Yvon Séguin (1927 - 2015)

Décédé le 11 juin 2015

Au centre hospitalier de Maniwaki, est décédé, le 11 juin 2015, à l’âge de 88 ans, Monsieur Yvon Séguin époux de feu Bernadette Hétu. Fils de feu Adélard Séguin et de feu Zéraphie Roy.

Il laisse dans le deuil ses enfants; Robert, Lucille (Pierre Lafrenière) et Louis. Ses petits-enfants; Karine, Annie, Jade, Timothy, Christophe, Adam et Êve. Ses arrière-petits-enfants Noémie, Zachary, Émy et Meggie ainsi que ses sœurs Yolande, Réjeanne, Fernande et Yvette. Il fût prédécédé par une petite-fille Jahel ainsi que plusieurs frères et sœurs. Il laisse également plusieurs parents et amis (es).

Un service religieux aura lieu en l’Église de l’Assomption de Marie de Maniwaki le samedi 20 juin 2015 à 10h30, la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Suivra l’inhumation au cimetière d’Aumond.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet 819-449-6082, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki.

M. Jacques Marcil

Décédé le 2 juin 2015

Le 2 juin 2015 est décédé subitement à Montréal, monsieur Jacques Marcil, (né à Maniwaki le 4 janvier 1945), époux de Claire Robitaille et fils de feu monsieur James Marcil et feu madame Berthe Éthier.  Il laisse dans le deuil son fils James (Mélanie Renière et ses enfants Frédéric et Anabelle), sa fille Alexandra (Denis Trudel) ses petits-fils Loïc et Théo Trudel. Il était le frère de Jean-Marc (feu Jacqueline Deschênes), feu Jean-Yves (Irène Thibodeau), Paulette (Vital Brunet), Lisette (feu Royal Déry), Danielle (Patrick Boutin), Marie-Berthe (Marcel  Plouffe), feu Bernard, feu Lorraine (Mike Lefebvre), Louise (feu Charles Morneau), Gilles (Anita Payette) et Ginette (Roger Parisien). Il laisse également ses belle-sœurs Suzanne  (feu Yvon Bombardier), Judith (George Vlassopoulos) et Jeannine ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.

Une liturgie de la Parole sera célébrée à la résidence funéraire le samedi 13 juin à 17h.  La famille vous accueillera ce même jour à compter de 14h à:

Salon funéraire Henri-Guérin

Réseau Dignité - 425, chemin St-Jean, La Prairie, QC

www.dignitequebec.com

 

Mme Valéda Rivet

Décédée le 3 juin 2015

De Maniwaki, est décédée subitement le 3 juin 2015, à l’âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Télesphore Rivet et de feu Aimée Gagnon, l’épouse de feu Donald Rivet. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Marilyn (Claude David), André (Linda Chalifoux), Raymond (Gaétane Rollin), Yvon (Hélène Fortin), Marc (Ginette Lafrance), Gilles (Lucie Schryer), Suzanne (Michel Langevin), Michel (Nicole Beaudoin) et Isabelle (Pierre Lareau), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, ses frères: Sonny (Raymonde) et Robert (Pauline), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa petite-fille Karine et le père de ses enfants Tassé Morin. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3  Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  Heures de visites: mardi 9 juin 2015 de 19h à 22h et le mercredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mercredi 10 juin 2015 à 10h30, en l’église l’Assomption de Marie, suivi de l’incinération. 

M. Gaston Maurice

Décédé le 2 juin 2015

De Bois-Franc, est décédé subitement le 2 juin 2015, à l’âge de 62 ans. Il était le fils de feu Alcide Maurice et de feu Lumina Piché. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Landreville, les enfants de sa conjointe; Janick (Stéphane Lemieux) et Nancy (Eric Cousineau), ses petits-enfants; Alexandra, Roxanne, Jessie et Patrick, ses frères et sœurs; Madeleine (Ubald St-Jacques), Henri-Claude, Jacques (Lise Therrien), Lise, Jean (Anita Maurice), Lucille (Richard Bélair) et Marc (Alice Landers), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par 2 sœurs et 1 frère; Suzanne (Jean-Yves Therrien), Philippe (Line Séguin) et Francine (Fernand Lyrette). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église St-Boniface de Bois-Franc à compter de 9h45 le mardi 9 juin 2015, suivi du service religieux à 10h30. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.

Mme Agathe McConnery (Née Courchesne)

Décédée le 30 mai 2015

De Maniwaki, est décédée le 30 mai 2015 au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l’âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Alexandre Courchesne et de feu Jeannette Bénard, épouse de feu Larry McConnery. Elle laisse dans le deuil sa fille; Sandra (Denis Vachon), sa petite-fille; Karelle, son petit-fils; Nicholas (Cindy Denis), son arrière-petite-fille; Béatrice, ses sœurs et ses frères; Joline (André Boutin), Olivette, Régine, Roger, Gérald, Raoul Eugène et Claude, ses beaux-frères; Jake McConnery (Pauline Joanis) et Lee McConnery (Kerry McCorkell), ainsi que ses neveux,  nièces et ami(e)s.  La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca 

La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire à compter de Midi le vendredi 5 juin 2015, suivi du service religieux à 14h en l’église L’Assomption de Marie de Maniwaki et de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Maniwaki. 

Mme M.A. Bertha Scott (Née McGregor)

Décédée le 26 mai 2015

De Kitigan Zibi, est décédée le 26 mai 2015 au Foyer Père Guinard ,à l’âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Noé McGregor et de feu Marie Decontie, l’épouse de feu Michael Scott. Elle laisse dans le deuil sa fille; Dorothy (feu Terry Lodor) Kirkville N.Y, son fils; Raymond Guitard (Margaret) Old Perlican Terre-Neuve, ses petits-enfants; Kim Scott Ottawa Ont, Doyle Lodor (Dawn) Ithaca N.Y.Jennifer Daeschel (Michael Mclean) Ottwawa Ont,ses arrière petits-enfants; Desirae Odjick,  Kadin et Conall Lodor, Brandon et Bradley Daeschel, son frère; Paul McGregor (Rachel), sa belle sœur; Henriette McGregor, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédée par plusieurs frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu le lundi 1er juin 2015 à 11h, en l’église Notre-Dame du Rosaire, suivi de l’inhumation au cimetière Kitigan Zibi. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Résidence Kiweda de Kitigan Zibi. Heures de visites au salon Kitigan Zibi  dimanche le 31 mai à compter de 15 à 17 h et de19 à 21 h le lundi à compter de 9 h. Un merci spécial au Dr.Mendoza et Dr.Bainbridge ainsi que le personnel du Foyer Père Guinard et la Résidence Kiweda de Kitigan Zibi.

Of Kitigan Zibi, passed away Tuesday, May 26, 2015 at the Foyer Père Guinard at the age of 94.  She was the daughter of the late Noe McGregor and the late Marie Decontie, predeceased by several brothers and sisters and the beloved wife of the late Michael J. Scott.  Remaining survivors are daughter Dorothy (and the late Terry Lodor) of Kirkville, New York and son, Raymond Guitard (Margaret) of Old Perlican, Newfoundland; granddaughters, Kim Scott and Jennifer Daeschel (Michael Mclean) both of Ottawa, Ontario and grandson Doyle Lodor (Dawn) of Ithaca, New York; great grandchildren Desirae Odjick, Kadin and Conall Lodor, Brandon and Bradley Daeschel.  Her surviving siblings include one brother Paul McGregor (Rachel) and one sister-in-law Henriette McGregor both of Kitigan Zibi.  She is also survived by nephews, nieces and cousins in the Scott, Decontie and McGregor families as well as the children, grandchildren and great grandchildren of the late Alonzo Cayer, her last loving life partner.  Funeral arrangements entrusted to McConnery’s Funeral Home, 206 rue Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3 (819-449-2626, fax 819-449-743) email address Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Website www.maisonfunerairemcconnery.ca  Funeral services will be celebrated at the Holy Rosary church on Monday, June 1, 2015 at 11:00 am with interment at the Kitigan Zibi Cemetery to follow.  In lieu of flowers, donations can be made to Kiweda Residence of Kitigan Zibi (phone 819-449-5170). Visiting hours at the Kitigan Zibi funeral home (91 Kitchi Mikan), Sunday, May 31, 2015, 3-5 and 7-9 pm and Monday, June 1st before the funeral at 9am.  Special thanks to Dr. Mendosa, Dr. Bainbridge, the personnel of the Foyer Père Guinard and Kiweda Residence as well as her many devoted community caregivers.

Kitchi Migwetch!

M. Réjean Lafrenière (1932 - 2015)

Décédé le 25 mai 2015

Au centre hospitalier de Maniwaki,  est décédé, le 25 mai  2015, à l’âge de 82 ans, Monsieur Réjean Lafrenière époux de Madame Claire Gauthier. Fils de feu Achille Lafrenière et de feu Florence Parker. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Joane (Daniel Giroux), Lyne, Jocelyne (Richard Lamoureux), Pierre, Paul (Sylvie Bélair) et Dianne (feu Guy Philippe). Ses petits-enfants; Éric (Nancy), Martine (Kevin), Caroline (Benoit), Maxime, Mathieu, Patrick, Nicolas (Stéphanie), Michaël et Danick.  Ses arrière-petits-enfants; Mahélie, Emrik, Lexie, Monohé et Zakari. Ses sœurs Réjeanne et Gisèle. Il  fut prédécédé par ses frères Ronald et Réal ainsi que ses sœurs Lise et Carmen. Il laisse également son beau-frère Alphonse (Huguette) et ses belles-sœurs Liliane et Marie-Jeanne et Gisèle ainsi que plusieurs parents et amis(es).

Un service religieux aura lieu en l’Église St-Rock du Cayamant le samedi 13 juin 2015 à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h.

La famille désire remercier tout le personnel du 2ième étage du centre hospitalier de Maniwaki pour tous les bons soins prodigués.

La Coopérative funéraire Brunet et son personnel, sympathisent avec la famille éprouvée et les remercient de leur confiance.

M. Louis G. Charlebois Ing (1934 - 2015)

Décédé le 17 mai 2015

À l’hôpital de Ste-Agathe, le 17 mai 2015 est décédé M. Louis G. Charlebois, fils de feu Hector Charlebois et de feu Yvonne Roy. Il est prédécédé par son frère Jean, ses soeurs Yolande (Henri-Claude Calvé), Jocelyne (Marcel Lefebvre) et Pierrette. Il laisse Lyse de Champlain et plusieurs neveux et nièces. Une sépulture privée aura lieu ultérieurement.

Un grand merci à tout le personnel soignant du 2e étage de l’hôpital de Ste-Agathe pour leur dévouement ainsi que les bons soins prodigués.

Il fut confié au: Complexe Funéraire Guay, 

974 Vanchestaing, Mont-Tremblant.

M. Charles Clément

Décédé le 19 mai 2015

De Cayamant, est décédé le 19 mai 2015 au C.H. de Hull, à l’âge de 72 ans. Il était le fils de feu Noël Clément et de feu Donalda Brousseau, beau-fils de feu Rhéa Boileau et l’époux de feu Jacqueline Barette. Il laisse dans le deuil ses enfants; Linda (Michel), Mario (Nadia), Stéphane (Sylvie), Rachel (Serge) et Charline (Stéphane), 11 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, une amie très chère Yvette Rochon et ses enfants; Johanne et Eric, ses frères et sœurs; Claire (feu Ronald), Marie-Rose (Jean-Paul), Françoise (Glorian), Donalda, Noël (Lise), Gisèle (Richard), Rolland (Manon) et Gilberte (Jean-Yves), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par 2 frères; Marcel et Rhéal. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra les condoléances à l’église St-Roch de Cayamant à compter de 10h le jeudi 28 mai 2015, suivi du service religieux à 10h30 et de l’inhumation des cendres au cimetière du Lac à Larche. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’œuvre de charité de votre choix.

M. Roger Danis

Décédé le 19 mai 2015

De Gracefield, est décédé le 19 mai 2015 au C.H. de Gatineau, à l’âge de 58 ans. Il était le fils de Eldora Spears et de feu Guy Danis. Outre sa mère il laisse dans le deuil son frère et grand ami Raymond (Martine), son frère Donald (Suzanne) et son frère David (Francine),  ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web :  www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra les condoléances à l’église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield à compter de 10h le lundi 8 juin 2015, suivi du service religieux à 10h30 et de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.

M. Peter (Pete) McConnery

Décédé le 17 mai 2015

De Maniwaki, est décédé le 17 mai 2015 à l’Hôpital de Hull à l’âge de 77 ans. Il est né et a grandi à Maniwaki, où il était connu de tous pour sa gentillesse et sa générosité. Il aimait et respectait tout le monde, jeunes et vieux, riches et pauvres et tout le monde l’aimait en retour. Homme d’affaires respecté, il a œuvré au sein de l’entreprise familiale pendant plus de 50 ans et s’est impliqué tout au long de sa vie dans un grand nombre d’œuvres humanitaires et communautaires.  

Il était le fils de feu William P. McConnery et de feu Annie Lee. Il était l’époux de feu Clémence Blais. Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Poirier, ses filles Carol (Jean-Pierre Courteau), Gail (Carl Cyr) et Judy (Ted Decontie), ainsi que ses petits-enfants Vincent Courteau, Patrick Courteau, Élise Cyr et William Cyr. Il sera aussi regretté par ses frères Jake (Pauline Joanis) et Lee (Kerry McCorkell) et ira rejoindre ses frères Allan (feu Jeannine Leduc) et Larry (Agathe Courchesne).  Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces et un nombre incalculable d’ami(e)s et de connaissances.

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery, 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3, Téléphone 819-449-2626, Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  Le service religieux aura lieu le vendredi 22 mai 2015 à 14h00 à l’église l’Assomption à Maniwaki, suivi de l’enterrement au Cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Camp Le Terrier ou à la Fondation du CSSSVG

Heures de visites : jeudi 21 mai 2015 de 14h à 17h, 19h à 21h et le vendredi à compter de 11h.

Of Maniwaki, passed away May 17, 2015, at the Hull Hospital, at the age of 77. He was born and raised in Maniwaki, where he was known to all for his kindness and his generosity. He loved and respected everyone, young and old, poor and rich, and everybody loved him back.  A respected businessman, he worked for the family business for more than 50 years. He also participated in numerous charitable and community events.

He was the son of late William P. McConnery and late Annie Lee. Husband of late Clémence Blais. He will be deeply missed by his life partner, Louise Poirier, by his daughters Carol (Jean-Pierre Courteau), Gail (Carl Cyr) and Judy (Ted Decontie), and by his grand-children Vincent Courteau, Patrick Courteau, Élise Cyr and William Cyr.  He also leaves behind his brothers Jake (Pauline Joanis) and Lee (Kerry McCorkell) and will join his brother Allan (late Jeannine Leduc) and Larry (Agathe Courchesne). He will be missed by his many nieces, nephews, little-nephews and little-nieces, and by a great number of friends and acquaintances.

Funeral arrangements entrusted to McConnery’s Funeral Home 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3. Phone number 819-449-2626 fax number 819-449-7437 Email address  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Website www.maisonfunerairemcconnery.ca Funeral service will be celebrated at l’Assomption Church of Maniwaki Friday May 22,  2015, at 2:00 pm. Followed by burial at the Parish Cemetery.

Donations can be made to the Fondation Camp Le Terrier or to the Foundation CSSSVG.  Visiting hours: Thursday May 21, 2015 from 2pm to 5pm, 7pm to 9pm and Friday May 22, from 11 am.

M. Claude Matthews
Décédé le 15 mai 2015

De Cayamant, est décédé le 15 mai 2015 au CSSSG Hôpital de Hull, à l’âge de 59 ans. Il était le fils de feu Jerry Matthews et de feu Albina Ethier. Il laisse dans le deuil son fils Eric «Gumby», la mère de son fils Sylvie, ses frères et sœurs; Léona, Léonie, Daniel, Gisèle, Gérard, Bernard, Bernadette, Jean-Marc et Johanne, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fût prédécédé par ses frères ; Gérald et Lawrence.  La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Site Web: www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à  l’église St-Roch de Cayamant à compter de 10h le vendredi 22 mai 2015, suivi du service religieux à 10h30.

M. Jacques Faure (1926 - 2015)

À la Maison Victor-Gadbois, sereinement, entouré de ceux qu’il aimait tant, Jacques nous a quittés. Il laisse dans la peine sa femme Margot (Laflamme), ses fils Louis (Liette Babin), François (Lyne Petit), Stéphane (Lucie Robitaille), sa soeur Cécile (Gilles Laniel) et tous ses petits-enfants qu’il chérissait. On se souviendra de lui à titre de réalisateur à Radio-canada et à Radio-Québec. Communicateur, époux et père, il a transmi à ceux qui le côtoyaient des valeurs qui aujourd’hui leur sont chères. 

La famille désire souligner son départ en rencontrant parents et amis le samedi 23 mai 2015 de 10h à 16h.

Salon funéraire Urgel Bourgie / Athos, 1559, rue Montarville, St-Bruno-de-Montarville, Québec J3V 3T8

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois.

Mme Barbara Cooko (1954 - 2015)

Décédée le 9 mai 2015

Au CSSS de St-Jérôme, est décédée, le 9 mai 2015, à l’âge de 60 ans, Madame Barbara Cooko conjointe de Jean-Pierre Vanier.  Fille de feu Dominique Cooko et de feu Agnès Commanda. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Jonathan; son frère et ses sœurs Mary-Grace, Peter et Caroline Perl. Ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).

Un service religieux aura lieu en l’Église de Val-Barette  mardi le 19 mai 2015 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.

La famille désire remercier le département des soins palliatifs de l’hôpital de Mont-Laurier et de St-Jérôme pour les bons soins prodigués envers Barbara.

La Coopérative funéraire Brunet et son personnel, sympathisent avec la famille éprouvée et les remercient de leur confiance.

Mme Ernestine Pilon Payette

Décédée le 10 mai 2015

De Bois-Franc, est décédée le 10 mai 2015 au Cissso hôpital Maniwaki, à l’âge de 82 ans. Elle était l’épouse de feu Jean-Matha Payette. Elle laisse dans le deuil ses fils; Raymond (Francine), Gilles (Francine), Alain (Margo), Jean (Monique), Mario (Julie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs; Albertine, Paulette (Bellarmin Lacroix) et Marcelle, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédée par son fils Claude, ses frères et sœurs; Léo, Jeannette, Gabriel, Thérèse et Jean-Paul. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626  Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église St-Boniface de Bois-Franc à compter de 10h le vendredi 22 mai 2015, suivi du service religieux à 10h30 et de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Québec. Un merci spécial au personnel du Centre Hospitalier de Maniwaki et de Mont-Laurier ainsi que le personnel de la résidence Villa des Colibris.

M. Joseph Renaud Fortier

Décédé le 28 avril 2015

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Joseph Renaud Fortier, décédé à la maison, le 28 avril 2015 à l’âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe France Blais, ses enfants; Diane, Normand (Diane), feu Paul (Donna), sa belle fille Isabelle Céré (Alexandre Audet), ses petits-enfants; Derek (Rachel), Christine (Paul), Kelly (Nick), Joel, Sarah et Jérémy, arrière-petits-enfants; Autumn Rae, Lukka Lee, Isaac Renaud, frères et soeurs; Clément (Murielle), Jocelyne (Ken), feu Jean (Thérèse), feu Dorothé (Rolland), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. 

La famille recevra les condoléances à l’église Ste-Luce de Disraeli, le 30 mai 2015 à 12h30, le service religieux à 13h30 et de l’inhumation des cendres au cimetière de St-Praxède.

M. Marcel Crites

Décédé le 7 mai 2015

À son domicile, est décédé, le 7 mai 2015, à l’âge de 73 ans, monsieur Marcel Crites, époux de Madeleine Joly, fils de feu Patrick Crites et de feu Fortunée Flansbury de Montcerf-Lytton. Outre son épouse, monsieur Crites laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Robert (Mary Turpin), Patricia, Suzanne (Calvin Miller), Reina (Terry Elswood) et Marty. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-sœurs et amis(es). Il fût prédécédé par ses frères et sœurs : Marie-Reine (Ken), Raymond, Rolland (Danielle), Jean-Marie (Jacqueline) et Rita (Arthur). Un merci particulier à son neveu Pat.

Il y aura un recueillement, samedi le 16 mai de 11h à 12h à la Coopérative Funéraire Brunet, suivra un goûter à la salle municipale de Montcerf. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société d’Alzheimer.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, 819-449-6082.

Mme Rita St-Amour (Née Paquette)

Décédée le 8 mai 2015

De Cayamant, est décédée le 8 mai 2015 à son domicile entouré de ses enfants. Elle était  la fille de feu Robert Paquette et de feu Hélèna Boileau. Elle fut prédécédée par son époux Laurent St-Amour et son fils Gaston St-Amour. Elle laisse dans le deuil ses enfants;  Francine (Gérald Lafond), Monique (Daniel Boileau), Raymond (Thérèse Garneau), Ginette (Gilles Cousineau), André (Carole Beaudin), Gervaise (Mario Pagette), Nicole (Gervais Laviolette), Bruno (Joanne Beaudin), Mario (feu Marie-Claude Laprise) (Annick Gagnon), Luc (Diane Beaudin), Robert (Sophie Morin) et son fils adoptif Charles Galipeau (Linda Desrochers), 28 petits-enfants, 51 arrière-petits-enfants, 1 arrière-arrière petit-fils, son  frère Gérald de Hull, ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux et les enfants de Marcel.  Elle fut prédécédée par sa petite-fille Louise, ses 2 arrière-petits-fils; Gabriel et Andrew Jr, ses frères et sœurs; Albert, Léontine, Noël, Donat, Exilia, Donaldo, Ronald, Monique et Cléophas, ainsi que par son ami de cœur Marcel St-Amour. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 46 St-Joseph Gracefield, QC Téléphone 819-463-2999 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux eut lieu le mardi 12 mai 2015 à 10h30, en l’église St-Roch de Cayamant, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Remerciement spécial à l’équipe du Dre Sonia Eliev des soins palliatifs du CLSC de Gracefield.

M. Claude Carle

Décédé le 6 mai 2015

De Maniwaki est décédé le 6 mai 2015 au foyer Père-Guinard de Maniwaki, à l’âge de 83 ans. Il était le fils de feu Eugène Carle et de feu Germaine Talbot, l’époux en 1ères noces de feu Gisèle Lacaille et en 2e noces de Jacqueline Brunet. Il fut prédécédé par sa fille Claudine. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils; Gilles, Roger (Danielle Piché) et Jean-Guy, ses beaux-fils; Claude Barbe (Louise Sirois) et Henri Barbe (Francine Lafond), 7 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, sa sœur Pierrette, son frère Bernard, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626  Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web :  www.maisonfunerairemcconnery.ca  Le service religieux eut lieu le lundi 11 mai 2015 à 14h, en l’église Assomption de Marie de Maniwaki, suivi de l’incinération. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec. Un merci spécial au personnel du foyer Père-Guinard pour les bons soins prodigués à Claude.

Mme Berthy Charette Turpin (1942 - 2015)

Décédée le 5 mai 2015

Au centre hospitalier de Maniwaki, est décédée le 5 mai 2015, à l’âge de 72 ans, madame Berthy Charette, épouse de feu Guy Turpin et fille de feu Arthur Charette et feu Évangéline Danis.

Elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Richard (Wesley), Linda, Sylvie (Gérald) et Carole. Ses sœurs : Rolande, Carmen, Colline, Colette et Yolande. Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle fut prédécédée par son fils Jean-Pierre et sa petite-fille Mégane.

Mme Berthy Charette a été exposée à la Coopérative Funéraire Brunet. Les funérailles ont eu lieu, le lundi 11 mai 2015, à l’Église de Montcerf-Lytton. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.

La Coopérative funéraire Brunet à qui la direction des funérailles a été confiée offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.

M. Philémon Thibeault

Décédé le 5 mai 2015

Un des piliers de la famille Thibeault n’est plus parmi nous, mon père Philémon Thibeault anciennement de Maniwaki et ex-employé de la CIP, est décédé le 5 mai 2015 dernier à l’hôpital des anciens combattants de Sainte-Anne-de-Bellevue à l’âge de 98 ans. 

Il laisse dans le deuil son fils Louis (Louise Paradis) et son petit fils Benoît, ses 10 frères et soeurs, dont il est l’ainé. Nous sommes tous attristés de savoir qu’il n’est plus parmi nous, lui qui a fait partie de ces hommes d’exception.

Il y aura une célébration religieuse à la chapelle de l’hôpital Sainte-Anne pour la famille et ses proches, le 23 mai 2015 à 11h00.

Remerciements à tous, mais principalement à Mme Pamela Marga qui a permis, grâce à son dévouement et sa grande écoute, d’assurer à mon père une fin de vie dans la dignité.

M. Brian Heim

Décédé le 6 avril 2015

La famille Heim, a le regret de vous announcer le décès de M. Brian Heim décédé le 6 avril 2015, à l’âge de 56 ans. Il laisse dans le deuil son père Harry Heim, sa mère Sara Nolan, ses frères; Robert (Louise Beauvais), Kenneth (Darlene Millar) et sa soeur Katherine (Robert Gauvreau) et ces nièces Katrina et Stephanie, ainsi que plusieurs cousin(e) et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa nièce Shelly Anderson. Il laisse également son amie très chère Viviane Lévesque. Une célébration en présence des cendres, aura lieu le samdi le 16 mai à 13h à la maison funéraire McConnery située au 206 Rue Cartier, Maniwaki, Québec. 

Il y aura un rassemblement après le service au sous-sol de l’église St. Patrick située au 253 des Oblats, Maniwaki, Québec.

La famille désire remercier le personnel de la CHSLD, Foyer Père Guinard, 2ième étages pour les bons soins prodigués.

Mme Colette Rivet (Née Saumure)

Décédée le 3 mai 2015

De Montcerf-Lytton, est décédée le 3 mai 2015 au CISSSO de Maniwaki, à l’âge de 68 ans.  Elle était la fille de feu Théophile Saumure et de feu Rose-Alba Dupont, l’épouse de feu Fernand Rivet. Elle laisse dans le deuil son petit-fils Cédric Lafrenière Rivet, son frère Lucien (Lucille), sa sœur Louisette (feu Rolland), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa fille Isabelle, ses sœurs et son frère; Mathilde (feu Lionel), Rosario (Germaine), Berthe (feu Georges) et Paulette (Gilles). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web :  www.maisonfunerairemcconnery.ca  Des prières auront lieu au cimetière de Montcerf-Lytton le vendredi 15 mai 2015 à 15 heures, suivi de l’inhumation des cendres. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSSVG pour le département de l’oncologie.

M. Clarence Riendeau

Décédé le 3 mai 2015

De Maniwaki, est décédé le 3 mai 2015 au CISSSO de Maniwaki, à l’âge de 92 ans. Il était le fils de feu Cyril Riendeau et de feu Catherine Milmoore. Il laisse dans le deuil son épouse Irene Carroll, ses enfants; Marjorie (Percy Lemieux), Cameron et Brooks (Deborah Ross), ses petits-enfants; Lisa, Grant (Vicki), Julie (Ryan), Jonathan (Karlee), Stephanie, Kelly, Natasha et Harry, ses arrière- petits-enfants; Logan, Morgan, Lauren, Parker et Cooper, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères et sa sœur; Sidney (Paulette), Hebert (feu Françoise) et Shirley. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3  Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu le vendredi 8 mai 2015 à 11h, en l’église de St-Patrick de Maniwaki, suivi de l’inhumation au cimetière Assomption de Maniwaki. Heures de visites : jeudi 7 mai 2015 de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h.

Of Maniwaki, passed away May 3, 2015, at the Maniwaki Hospital, at the age of 92. Son of  the late Cyril Riendeau and the late Catherine Milmoore. Beloved husband of Irene Carroll. Loving father of Marjorie (Percy Lemieux), Cameron and Brooks (Deborah Ross). Dear grandfather of Lisa, Grant (Vicki), Julie (Ryan), Jonathan (Karlee), Stephanie, Kelly, Natasha and Harry, greatgrandfather of Logan, Morgan, Lauren, Parker and Cooper. Dear brother of the late Sidney (Paulette), Hebert (late Françoise) and late Shirley. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. Funeral arrangements entrusted to McConnery’s Funeral Home 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3. Phone number 819-449-2626 fax number 819-449-7437 Email address  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Website www.maisonfunerairemcconnery.ca Funeral service will be celebrated at the St-Patrick’s Church of Maniwaki, Friday May 8,  2015, at 11 am. Interment at the Assomption Cemetery. Visiting hours; Thursday May 7, 2015 7pm to 9pm and Friday from 9am.

M. Daniel Nelson Logue

Décédé le 2 mai 2015

De Messines, est décédé le 3 mai 2015 au CISSSO de Maniwaki, à l’âge de 56 ans. Il est né et a grandi à Maniwaki. Dan a voyagé et travaillé en Alberta et à Little Cornwallis Island (Territoires du Nord-Ouest), avant son retour au collège. Il a obtenu son diplôme bilingue en radiologie au Collège Cambrian à Sudbury, ON en 1986. Il a travaillé à l’Hôpital Général d’Ottawa jusqu’en 1990, jusqu’à ce que le désir pour l’aventure le transporte à Tabuk et Riyad en Arabie Saoudite. Il y a travaillé durant quatre ans comme technologue en radiologie après la guerre du Golfe. Lors de son retour dans la région de Maniwaki en 1994, il a travaillé au deux hôpitaux CSSSG et CSSSVG (Gatineau et Maniwaki). Il a œuvré comme membre volontaire pour la communauté et pour la fondation du CSSSVG durant cinq ans. Il était un des organisateurs principaux pour le lancement du club de Curling de Maniwaki dans lequel il a œuvré afin d’accroître l’intérêt et amasser des fonds. Il a occupé pendant cinq ans la présidence du Club de Curling Vallée de la Gatineau. Dan était un grand supporteur de notre héritage militaire : il fut membre exécutif de la Légion Royale Canadienne Local 187 pendant 18 ans et président durant quatre ans et au moment de son décès vice-président.  

Parents et amis manqueront sa joie de vivre, son beau sourire et son amour pour la nature, spécialement lors de ses voyages au Buckshot Fishing Club. Nous serons réconfortés par les souvenirs de son respect et son dévouement envers tous les êtres vivants, en particulier pour le bien-être des enfants. 

Il était le fils de Jeannine Thibault et de feu James Logue. Outre sa mère il laisse dans le deuil son frère Patrick (Debbie Gallagher), sa sœur Johanne (Norm Larson), sa nièce Elysia Larson (Ben Little), son neveu Jonathan Larson, ses tantes Marjorie Logue O’Leary et Claudette Thibault, son oncle Billie Logue, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web :  www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu le samedi 9 mai 2015 à 11h en l’église de St-Patrick de Maniwaki, suivi de l’incinération. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au « Club de Curling - Ville de Maniwaki », 50 rue Commerciale Maniwaki, QC J9E 3M7. Heures de visites : vendredi 8 mai 2015 de 14h à 16h, 19h à 21h et le samedi à compter de 9h.

Of Messines, passed away May 3, 2015, at the CISSSO Maniwaki Hospital, at the age of 56. Born and raised in Maniwaki, Dan travelled and worked in Alberta and Little Cornwallis Island (Northwest Territories), before returning to college. He obtained his bilingual Radiography Diploma from Cambrian College in Sudbury, Ontario, in 1986. He worked at the Ottawa General Hospital until 1990, when the desire for further adventure led him to Tabuk and Riyadh in Saudi Arabia. He worked there for four years as a radiology technologist after the Gulf War. When he returned to the Maniwaki area in 1994, he worked at both the CSSSG and CSSSVG (Gatineau and Maniwaki Hospitals). He dedicated himself to volunteer community work and served as a board member of the CSSSVG for five years. He was instrumental in launching the sport of curling in Maniwaki, and spent many years driving interest and fundraising, including serving five years as president of the Club de Curling Vallée de la Gatineau. Dan was a proud supporter of our military heritage and served 18 years as a member of the Royal Canadian Legion Branch 187 executive, including four years as president. He was serving as vice-president at the time of his death.

Family and friends will miss his love of laughter, his unparalleled wit and his easy smile, and his love of nature, especially the times he enjoyed at his beloved Buckshot Fishing Club. We will be comforted by the memories of his respect and devotion to all living things, especially to the well-being of children.

Dear son of Jeannine Thibault and the late James Logue. Loving brother of Patrick (Debbie Gallagher) and Johanne (Norm Larson). Dear uncle of Elysia Larson (Ben Little) and Jonathan Larson. Also survived by his aunts; Marjorie Logue O’Leary and Claudette Thibault, his uncle Billie Logue, many cousins and friends. Funeral arrangements entrusted to McConnery’s Funeral Home 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3. Phone number 819-449-2626 fax number 819-449-7437 Email address  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Website www.maisonfunerairemcconnery.ca Funeral service will be celebrated at the St-Patrick’s Church of Maniwaki Saturday May 9,   2015, at 11 am. Followed by cremation. Donations can be made to the “Club de Curling - Ville de Maniwaki”, 50 rue Commerciale Maniwaki, QC J9E 3M7. Visiting hours: Friday May 8, 2015 from 2pm to 4pm, 7pm to 9pm and Saturday from 9am.

Mme Nicole Boisvenue (1948 - 2015)

Décédée le 30 avril 2015

De Messines, est décédée le 30 avril 2015 à son domicile à l’âge de 66 ans Madame Nicole Boisvenue épouse de feu Jean-Guy Bélisle. Fille de feu Fernando Boisvenue et de feu Léontine St-Jean. Elle laisse dans le deuil son fils Danny (Guylaine), ses quatre petits  Amours; Billye, Madox, Médérique et Mélody.  Ses frères et sœurs Claude (Colette), Madeleine (Conrad), Christine (Normand), Pierre (Michelle), Chantal (Daniel) et Denis (Cathy). Elle fût prédécédée par son frère Jean-Guy (Gaby) et sa sœur Cécile.  Elle laisse également ses bonne amies Michèle Turgeon et Penny ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es). 

Mme Nicole Boisvenue sera exposée à la Coopérative Funéraire Brunet de Maniwaki jeudi le 7 mai 2015 de 14h à 17h et 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 9h.  Suivra un service religieux en l’église St-Raphaël de Messines à 10h30.

La Coopérative funéraire Brunet et son personnel, offrent à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.

M. Emmett Nevins (1946 - 2015)

Décédé le 28 avril 2015

Au centre hospitalier de Maniwaki, est décédé, le 28 avril 2015, à l’âge de 68 ans, Monsieur Emmett Nevins conjoint de Diane Riel. Fils de feu Gilbert Nevins et de Noëlline Nault. Outre sa conjointe et sa mère, il  laisse dans le deuil ses fils Steve (Nathalie) et Garry (Annie), ses petits-enfants Mathieu et Molly.  Ses frères et sœurs Laurence (Jeannine), Dorothy, Ruth (Maurice), Maureen (Jean-Guy), Doris (Maurice), et Luc (Céline). Il fût prédécédé par un frère Gordon. Il laisse également sa belle-sœur Nicole et son beau-frère Rhéal ainsi que plusieurs parents et amis (es). 

Un recueillement aura lieu à la Coopérative Funéraire Brunet de Maniwaki le samedi 9 mai 2015 de 13h à 15h. Suivra l’inhumation au cimetière de L’Assomption de Marie de Maniwaki.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet 819-449-6082, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki. 

M. Yves Murray

Décédé le 23 février 2015

De Messines, est décédé le 23 février 2015 à son domicile, à l’âge de 62 ans. Il était le fils de feu Marcel Murray et de Colette Lafontaine. Outre sa mère il laisse dans le deuil sa fille; Sonya, son fils; Marcel, ses petits-enfants; Justyn, Alyssa et Damien, ses frères; Benoît et Stéphane (Sheila Murray), sa sœur; Jacynthe (Richard Groulx), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.  La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626  Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église St-Raphaël de Messines  à compter de 13h30 le vendredi 8 mai 2015, suivi du service religieux à 14h et de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial.   

Mme Agathe St-Martin

Décédée le 22 avril 2015

De Montcerf-Lytton, est décédée le 22 avril 2015 à l’hôpital St-Luc de Montréal, à l’âge de 58 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Paul Lacroix, ses parents; Fernand St-Martin et Jeannette Lafontaine,  ses sœurs et frères : Suzanne (Rémy Crites), Françoise, Alain (Hélène Dupont) et Marcel (Carole Rozon), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki à compter de 10h vendredi 1er mai 2015, suivi du service religieux à 10h30 et de l’inhumation des cendres au cimetière de Montcerf-Lytton. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Transplant Québec www.transplantquebec.ca 

M. Marcel St-Amour

Décès le 23 avril 2015

De Maniwaki, est décédé le 23 avril 2015 au CSSSVG, à l’âge de 50 ans. Il laisse dans le deuil son père Venant St-Amour, sa mère Yvette Carrière, ses filles Caroline (Marc Brennan), Amanda Penny, ses 2 petits-enfants, ses frères; Jean-Marie (Francine Richard), Christian (Josée Séguin), sa grand-mère maternelle; Rita Carrière, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa sœur Christine. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l’église Assomption de Marie de Maniwaki à compter de13h15 le vendredi 1er mai 2015, suivi du service religieux à 14h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.

Mr Gérard Danis (1938 - 2015)

Décédé le 25 avril 2015

 

Au centre hospitalier de Maniwaki,  est décédé, le 25 avril  2015, à l’âge de 77 ans, Monsieur Gérard Danis époux de feu Odette Morin.  Fils de feu Alexandre Danis et de feu Rose-Anna Cyr.

 

Il  laisse dans le deuil ses enfants; Diane, Christine et Éric, ses petits-enfants Frédérik, Olivier, Jahel, Ariane et Anouk ainsi que sa sœur Madeleine. Il fût prédécédé par son frère Achille et sa sœur Rachelle. Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es).

 

Un recueillement en présence des cendres aura lieu samedi le 2 mai 2015 de 13h à 15h à la Coopérative Funéraire Brunet de Maniwaki.  Suivra l’inhumation au cimetière de L’Assomption.  

 

La Coopérative funéraire Brunet et son personnel, sympathisent avec la famille éprouvée et les remercient de leur confiance. 

Mme Noëlla Rivet (1932 - 2015)

Décédée le 22 avril 2015

Au centre hospitalier de Mont-Laurier,  est décédée, le 22 avril  2015, à l’âge de 83 ans, Madame Noëlla Rivet fille de feu Ovila Rivet et de feu Rose Barbe.

Elle laisse dans le deuil ses enfants; Robert, Roger (Ginette), Isabelle (Roland) et Debbie, ses petits-enfants Eddy, Valérie, Alain, Storm, David, McKenzie, et ses arrière-petits-enfants Kenneady et Jérémie. Ses frères et sœurs Della (Arno), Gervaise, Suzanne, Christine, Yves, Philippe, Vivianne, Rita, Gaétane et Nathalie. Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es). Elle fût prédécédée par une petite-fille Manon ainsi que plusieurs frères et sœurs. 

Un service religieux aura lieu en l’Église de l’Assomption de Marie de Maniwaki le 2 mai 2015 à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h.  Suivra l’inhumation des cendres au cimetière de Aumond. La famille désire remercier tout spécialement Lisette, Pierrette et Bernise.

La Coopérative funéraire Brunet, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.

Mme Renée Richard (Née Lefebvre)

Décédée le 21 avril 2015

De Bouchette, est décédée le 21 avril 2015 au Foyer d’accueil de Gracefield, à l’âge de 89 ans. Elle était l’épouse de feu Aza Richard, la fille de feu Samuel Lefebvre et de feu Clara Larivière. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Lise (Pierre Saumure), Gisèle (Rock Marenger), Réjean (Céline Bastien) et Guy, ses petits-enfants; Caroline, Jason, Benoit, Kim et Patrick, ses arrière-petits-enfants; Zoé, Xavier, Alexandra, Léo, Catherine, Mégane, Kevin et Émile, ses sœurs; Anne-Marie et Marie-Berthe, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s spécialement Diana, Françoise et Lise. Elle fut prédécédée par sa fille Louise, ses frères; Hubert, Gilles, Marcel, Bernard, Jean-Marc et Lucien. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 46 St-Joseph Gracefield, QC Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca 

Le service religieux aura lieu en une date ultérieure. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Foyer d’accueil de Gracefield. 

M. Jean-Marie Tremblay (1939 - 2015)

Décédé le 20 avril 2015

Au Centre hospitalier de Maniwaki est décédé, le 20 avril 2015, à l’âge de 75 ans, monsieur Jean-Marie Tremblay, époux de Claudette Lévesque, fils de feu Joseph Tremblay et de feu Béatrice Perrier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Julie, Jean-Marc et  Josée (Mathieu), ses petits-enfants : Jonathan, Flavie, Zoé, Élodie et Robin. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Donat, Florida, Anita, Lorraine et Madeleine. Il laisse également dans le deuil  ses sœurs Thérèse et Agathe ainsi que d’autres parents et amis.

Les funérailles seront célébrées à l’Église de Bouchette, samedi le 25 avril à 10h30 suivis de l’inhumation au cimetière de Pointe-Confort. La famille recevra vos condoléances à compter de 10h. La famille remercie le personnel des soins intermédiaires du centre hospitalier de Maniwaki pour les bons soins prodigués à M.Jean-Marie Tremblay.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, 819-449-6082.

M. Leith Kealey
Décédé le 19 avril 2015

Retiré de CFIA 2011

C’est avec une profonde tristesse que la famille vous fait part du décès de Leith Joseph Kealey le 19 avril 2015 à l’âge de 61 ans. Il laisse sa meilleure amie, son épouse bien-aimée de 36 ans, Carole Hébert, ses enfants, qu’il était si fiers, Mélanie (Patrick  Lemieux), Derek, Bryan et son rayon de soleil, sa petite-fille, Isabelle. Il laisse sa sœur Shirley (feu Dan McCambley), ses frères Elwyn (Phyllis Benoit) et Martin (Sandra Cuddihey), sa belle-mère Fernande Langevin Hébert, son beau-frère Louis (Wanda Brown), sa belle-sœur Christine ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es) très chers(es). 

La famille recevra les condoléances à l’église Our Lady of Sorrows, Route 105, Venosta, Québec à compter de 9h vendredi, le 24 avril 2015, suivi du service religieux à 11h et de l’inhumation des cendres au cimetière St-Martin, Martindale, à une date ultérieure. Réception, à la salle Heritage, Low P.Q.  La famille désire remercier le personnel de La Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la maison Mathieu-Froment-Savoie ou à l’Eglise Our Lady of Sorrow.  La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McEvoy-Shields, 613-737-7900.

Mme Suzette Côté Martin
Décédée le 17 avril 2015

De Déléage, est décédée le 17 avril 2015 au CSSSVG, à l’âge de 57 ans. Elle était  la fille de feu Salem Côté et de feu Aurore Lefebvre. Elle laisse dans le deuil son époux Michel Martin, sa fille Véronique (Mike Marga), ses petits-enfants; Chad et Anaïs, ses sœurs et frères; Gisèle (Antonio Langevin), Lise, Diane (Guy O’Reilly), Rachel, Réjean (Denise), Rolland (Michelle) et Jean-Guy (Monique),  ainsi que sa belle-sœur; Nicole (Jean Mercier), son beau-frère; Guy (Ginette), ses neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédée par ses frères Roger, Maurice (Francine), sa sœur Cécile. 

La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 463-2999 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra les condoléances à l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki à compter de13h30 le vendredi 24 avril 2015, suivi du service religieux à 14h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSSVG.

Un gros merci au personnel soignant du CSSSVG, spécialement les soins palliatif.

M. Dorval Lacourcière (1933 - 2015)
Décédé le 16 avril 2015

Au Foyer Père Guinard de Maniwaki, est décédé, le 16 avril 2015, à l’âge de 81 ans, Monsieur Dorval Lacousière époux de Madame Rosa Crytes. Fils de feu Henri Lacousière et de feu Élina Rozon 

Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Colette (feu Mathias Paradis) ( Gilles Landreville), Suzanne (Michel Maheux), Gaëtane, Claire (Jean-Guy Bertrand) et Daniel.  Il fût prédécédé par sa fille Anna. Il laisse également ses petits-enfants Nancy, Danny et Antoine, ses sœurs et son frère; Huguette, Claudette, Pauline, Carole et Ivanoé ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs parents et amis (es).

A la demande du défunt, il n’aura pas de service religieux. L’inhumation des cendres se fera en date ultérieure.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet 819-449-6082, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki. 

M. Jean-Luc Lyrette
Décédé le 13 avril 2015

Au CHUM de Montréal,  est décédé, le 13 avril 2015, à l’âge de 52 ans, Monsieur Jean-Luc Lyrette conjoint de Madame Lily Rodgers. Fils de feu Armand Lyrette et de feu Cécile Boudreault

Outre sa conjointe, M. Lyrette laisse dans le deuil sa fille Kim (Mathieu Prévost) et son petit-fils Kéo. Il laisse également ses sœurs Suzie et Manon ainsi que sa filleule Christina, sa belle-mère et plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins(es), neveux, nièces et amis(es). Il fût prédécédé par sa sœur Linda (Sylvain Cyr).

A la demande du défunt, il n’aura pas de service religieux.  L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.

La Coopérative funéraire Brunet, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.

Mme Cécile Mosseau
Décédée le 15 avril 2015

Au centre hospitalier de Maniwaki,  est décédée, le 15 avril  2015, à l’âge de 63 ans, Madame Cécile Mosseau, fille de feu Malcom Mosseau et de feu Dora Meunier.

Elle laisse dans le deuil sa fille Julie et sa petite-fille Jasmine également plusieurs frères et sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es)

Un service religieux aura lieu en date ultérieure.

La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Brunet 819-449-6082, du 19 rue Principale Nord, à Maniwaki. 

Soeur Rita (Hermine de Jésus) Roy
Décédée le 14 avril 2015

Au Couvent du Sacré-Coeur, 15, avenue Oblate, Ottawa, le 14 avril 2015 est décédée Soeur Rita Roy, de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, à l’âge de 91  ans. Elle était née à St-Hubert, Québec, le 22 novembre 1923, de feu Ovila Roy et de feue Yvonne Binette.

Outre sa communauté, Soeur Rita laisse dans le deuil sa soeur Dora (feu Joseph Piché), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée de Alida (feu Lionel Langlois) et S. Laurette s.s.c.j.

 La dépouille mortelle sera exposée au Couvent du Sacré-Coeur, 15, avenue Oblate, Ottawa, le 16 avril à 14 heures et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, vendredi le 17 avril 2015 à 10 heures.

L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d’Ottawa. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.

La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 ch. Ogilvie, Gloucester. Téléphone (613) 233-1143, télécopieur (613) 233-9166

Mme Manon Chaussé
Décédée le 8 avril 2015

De Maniwaki, est décédée le 7 avril 2015, à l’âge de 45 ans. Elle était la fille de Lucien Chaussé et de feu Lisette Lacaille. Outre son père, elle laisse dans le deuil sa fille Molly, le père de sa fille Denis Robitaille, ses sœurs et son frère; Corinne (Marcel), Andrée (Normand), Lucie (Gilles), Chantal (Jacques) Serge et Jamie, son ami très cher Jason Nolan ainsi que plusieurs  neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra les condoléances à l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki à compter de13h30 le vendredi 17 avril 2015, suivi du service religieux à 14h et de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par une messe à la paroisse de votre choix.

M. Ronald «Ti-Coq» Marengère
Décédé le 8 avril 2015

De Kazabazua, décédé le 8 avril 2015 à domicile, à l’âge de 69 ans. Il était le fils de feu Ernest Marengère et de feu Della Chamberlain. Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Vekeman, ses enfants; Michelle (André), Daniel (Bernise), Luc (Julie) et Roxanne, ses petits-enfants; Sébastien, Nicolas, Xavier et Zachary, ses frères et sœurs; Jean-Guy, Murielle (Lloyd), Lorraine (André), Estelle (Billy),  Jeanne (Claude), Sylvie (Claude) et André (Liliane), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères; Yves et Roger. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Site Web :  www.maisonfunerairemcconnery.ca  La famille recevra les condoléances à l’église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield à compter de 9h45 le samedi 18 avril 2015, suivi du service religieux à 10h30. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Un merci spécial aux infirmières du CLSC Tania Gagnon et Sara Noël pour les bons soins prodigués à Ronald, ainsi que leur dévouement envers la famille.

Mrs Phyllis Mayhew (formely Molyneaux)
Passed away on April 12, 2015

Passed away peacefully on Sunday April 12, 2015, Beloved sister of Elaine (Ken), Cherished mother of Cathy, Sonny (Marlene), Lorraine, Kenny (Bonnie), Stacy (Jennifer), Scott (Christine), Lisa (Marc). Loving grandmother to Lori (Jason), Ken (Lynn), Chrystelle (Vincent), Amanda, Jesse, Kayla (Etienne), Ashley (Matt), Dana (Jason) Brittany (Jeff), Vanessa, Samantha,Trevor and her great-grandchildren Madison, Myrissa, Joshua, Makaia, Phallen, Matix and Cayden. The family wishes to thank the staff at Wakefield Hospital Long-Term Care for their kindness and attentive care. Funeral arrangements entrusted to McConnery’s Funeral Home 46 St Joseph Gracefield,Qc  Phone number 819-463-2999 fax number 819-449-7437 Email address  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Website www.maisonfunerairemcconnery.ca Funeral service will be celebrated at the St-Stephen’s Anglican church of Kazabazua, Friday April 17, 2015 at 2pm. Visiting hours : Thursday April 16, 2015  from 6pm until 9pm.

 
23 juillet    •  30 juillet    
16 juillet    •    9 juillet    
2 juillet    •     25 juin    
18 juin    •     11 juin    
4 juin    •     28 mai    
 
 

Où irez-vous en vacances cet été ?

Municipalité  •  Météo  •  Calendrier régional  •  Tourisme